đau nhức

Cô ấy cảm thấy đau nhức ở vai sau khi làm việc nặng.

Definition

1. Adjective:
   • Aching / Throbbing: Describes a persistent, often dull and diffuse pain in muscles, bones, or joints, frequently associated with fatigue, overexertion, or illness.
   • Sore / Painful: Refers to a state of tenderness and discomfort, typically in a specific area of the body.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau khi tập thể dục, tôi cảm thấy đau nhức toàn thân. (After exercising, I feel aching all over my body.)
  • Ông ấy thường bị đau nhức xương khớp khi trời lạnh. (He often experiences aching joints when the weather is cold.)
  • Cơn đau nhức ở vai khiến cô ấy không ngủ được. (The soreness in her shoulder kept her from sleeping.)

Advanced Usage

• The term "đau nhức" is commonly used in medical and everyday contexts to describe non-acute, pervasive physical discomfort. It often implies a continuous sensation rather than a sharp, stabbing pain.

Variants and Related Words

• Nhức nhối (adj): A more intense, nagging, or piercing ache.

  • Vết thương đã lành nhưng vẫn còn nhức nhối. (The wound has healed but still has a nagging ache.)

• Đau mỏi (adj): Combines pain with a feeling of stiffness or tiredness, often in muscles.

  • Đau mỏi cổ vai gáy là bệnh của dân văn phòng. (Neck and shoulder soreness and stiffness is a common ailment for office workers.)

Synonyms

• Ache: A continuous, dull pain.
• Soreness: Pain caused by overuse or infection.
• Throbbing: Pulsating with pain.
• Painful: Causing physical suffering or discomfort.

Related Idioms

• Đau nhức xương cốt: An idiom emphasizing deep, penetrating pain in one's very bones.
  • Làm việc nặng cả ngày, tối về đau nhức xương cốt. (Doing heavy work all day, I come home with pain deep in my bones.)